Revista Atelierul

Din 2010, promotori ai industriilor creative

Artclue – prima ediţie în engleză a revistei de artă contemporană

Comunicat de presă ArtClue

Echipa ArtClue anunţă lansarea primei ediţii în limba engleză a revistei de artă contemporană.

Numărul 5 al revistei este dedicat artelor media (video art, instalaţii, artă conceptuală, fotografie) si se doreşte un dialog între diferite culturi est-europene (România, Cehia, Serbia, Polonia). Paradigma est-europeană este întărită printr-o raportare dialectică la alte 2 alte spaţii – Occident/Orient: Teresa Huertas (Portugalia) şi Tets Ohnari (Japonia).

Aparţine arta est europeană aceleiaşi paradigme sau este un concept fabricat? Aceasta este una dintre întrebările la care acest număr al revistei încearcă să răspundă prin intermediul unor artişti renumiţi: Irina Botea şi Patricia Teodorescu din România sau curatori precum: Petr Valer (Cehia), Dobrila Denegri (Polonia), Diana Dochia, Silvia Pintilie, Oivia Niţiş, Simona Vilău (România) etc.

Echipa ArtClue care a contribuit la realizarea acestui număr:

Colaboratori ArtClue

Silvia Pintilie, Elena Andrei, Cătălina Coșoiu, Victor Gingiu, Iulian Mureșanu

Colaboratori invitaţi ArtClue

Diana Dochia, Olivia Nițiş, Simona Vilău, Petr Valer, Adriana Oprea, Andrei Crăciun, Dan Mircea Cipariu

Editori şefi:

Silvia Pintilie, Adriana Toma

Editori seniori:

Elena Andrei, Cătălina Coșoiu

Translatori:

Laura Albu, Andreea Drăguleasa, Silvia Pintilie

Multumiri Casei de traduceri Stylish Translations

Layout & DTP: Constantin Nimigean

Illustraţii: Florin Pantilimon

Project Coordinator: Adriana Căpraru

Revista ArtClue poate fi consultată online la adresa.

Mai multe detalii despre activitatea Artclue click aici sau aici.

mihaella.ion

, , , ,

Lasă un răspuns

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Avatar mihaella.ion
[ro] Mihaela Ion este manager cultural cu o experienţă de peste 20 ani în cadrul industriei creative şi culturale româneşti şi cu un doctorat în istorie. Pe lângă educaţia universitară dedicată istoriei artei, Mihaela s-a specializat în domeniul managementului cultural în Londra şi Paris prin bursele acordate acesteia, de către Fundaţia Gabriela Tudor şi Ministerul Culturii din Franţa. Din 2025, este Vicepreşedinte pentru AICA (Asociaţia Internaţională a Criticilor de Artă) şi membră a departamentului de Digital Strategies a aceleiaşi asociaţii. Din 2024, a cofondat şi moderează AICA Podcast. Este co-fondatoare a Revistei Atelierul (Asociaţia Atelierul de Creaţie) şi a proiectelor generate de această comunitate internaţională: "Creative Night Talks", "Noaptea albă a creatorilor şi designerilor de produs". Este evaluatoare independentă pentru diferiţi cofinanţatori publici. Curatoriază expoziţii în diferite galerii de artă şi spaţii de consum de artă, din România şi străinătate. .................... [eng] Mihaela Ion holds a Ph.D. in History and is a cultural manager, and art researcher based in Bucharest. Since 2021, she has been an AICA member, and since 2025 she is one of the Vice-presidents of AICA International. Over the past 20 years, she has presented papers on Communist Art, Cultural Wars, and contemporary artworks at leading conferences across Europe. Mihaela collaborates with several art galleries and museums throughout the continent. Her Ph.D. thesis focuses on the heritage of communist artworks. She has had the opportunity to work as a cultural manager in London with body>data>space and in Paris, Sélestat, Strasbourg, and Nancy during her Courants du Monde grant from the French Ministry of Culture. In 2010, she co-founded Atelierul Magazine, an active international online and offline platform fostering intercultural dialogue between design creators and the public. In 2024, she co-founded and is moderating the AICA Podcast. .................................................................................................................................. https://mihaelaion.com/